-
1 вынуждать к посадке
Aviation: compel to landУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать к посадке
-
2 вынуждать к посадке
vAv. niederzwingen -
3 вынуждать
1. compel2. impel3. necessitate4. force; compel; extort5. urged6. urgeСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытягивать; выуживать2. заставлять (глаг.) брать за глотку; брать за горло; заставлять; неволить; понуждать; приневоливать; принуждать; припирать к стенке; ставить перед необходимостью -
4 вынуждать самолёт к посадке
вынуждать самолёт к посадкеיֵירֵט [לְייָרֵט, מְייָרֵט, יְיָרֵט] -
5 compel to land
-
6 compel to land
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > compel to land
-
7 compel to land
Авиация: вынуждать к посадке -
8 niederzwingen
гл.1) общ. победить, принудить к сдаче (противника), побороть2) авиа. вынуждать к посадке, заставлять (противника) снизиться, подавлять3) перен. покорить, поставить на колени, побороть (чувство) -
9 niederzwingen
( авиация) вынуждать к посадке; ( разговорное выражение) подавлять -
10 niederzwingen
ав. вынуждать к посадке; разг. подавлять -
11 выполнять посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять посадку
-
12 производит посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит посадку
-
13 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
14 kényszerít
[\kényszerített, \kényszerítsen, \kényszeríténe] vkit vmire принуждать/принудить, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, неволить/приневолить (mind) кого-л. к чему-л.; заставлять/заставить кого-л. (делать что-л.);hallgatásra \kényszerít — принудить v. вынудить к молчанию; зажимать/ зажать рот кому-л.; leszállásra \kényszerít (repülőgépet) — вынудить самолёт к посадке; térdre \kényszerít — ставигь/поставить на колени; согнуть в дугу; a körülmények arra \kényszerítettek, hogy elhagyjam őt — обстойтельства принудили меня оставить его; \kényszerítve van (vmire) — он вынужден (делать что-л.)engedelmességre \kényszerít — принудить к повиновению; заставить повиноваться;